WWW.CARDIAGNOSTICS.BE IS SUPER !! FORD WDS 2000

For contact , remarks , info or suggestions:

 
Gebruik <CTRL> F om te zoeken!
 

 
(b) (bore) - boorgat, boring van cilinder -(B, b), gat
* babbitt metal - babbittmetaal, lagermetaal, witmetaal
baby car - autootje, klein model auto
"Baby 8 truck" (A) - lichtgewicht trekker met krachtige en zuinige die-
                     selmotor die in gewicht juist tussen Class 7 en
                     Class 8 valt (Class 8 is boven 15 ton gewicht)
back, to - achteruit bewegen, achteruitgaan, achteruitrijden
 -   - achter(kant), achteruit, achterzijde, (rug)leuning, terug
 -   and forth - heen en weer (bewegen)
 -   axle - achteras, achterbrug
backbone chassis - chassis met centrale buis, ruggegraatchassis
   -     frame - chassis met centrale buis, ruggegraatchassis
back buzzer - achteruitrijzoemer (op vrachtwagen)
 -   clearance - radiale speling van zuigerveer
 -   cover - achterasdeksel
 -   cushion - rugkussen
back door - achterdeur, achterklep
 -    -   damper - achterklepdemper
*  -    -     -    stay - gasveer van achterklep
 -    -   garnish - sierplaat van achterklep
 -    -   opening lower panel - traverse achtertussenpaneel
 -    -   outside garnish - kentekenplaathouder
 -    -   panel - achterklep
 -    -   stopper - achterklepstop
 -    -   trim board - achterklepbekleding
 -    -   window moulding - achterklepsierlijst
back-engined - met motor achterin
 -  -eye system - achteruitrijcamera met beeld (voor vrachtwagens en
                  campers)
backfire, to - terugslaan (in uitlaat)
   -     - geluid van exploderen van lucht-brandstofmengsel in in- of
           uitlaatsysteem meestal gedurende starten of decelereren,
           knallen in uitlaat, terugslaan (van motor), terugslaan van    
       verbranding in inlaatspruitstuk, terugslag
backfiring - knallen in uitlaat, terugslag in carburateur/motor
back hatch - achterklep (van hatchback- of liftbackmodel), bagageruimte-
             deksel
backing - achteruitrijden, ondergrond (van schuurpapier)
   -    light - achteruitrijlicht
   -    plate (A) - ankerplaat (van rem), opsluitplaat
   -      -   ledge (A) - rand in ankerplaat, richel in ankerplaat
   -    up - achteruitrijden
backkick - terugslag in carburateur, terugslag van motor
backlash - speling (tussen tanden van tandwielen)
   -     gear - tandspeling
back light - achterlicht
 -   mirror - achteruitkijkspiegel
 -   muffler - achterste uitlaatdemper
back nut - borgmoer, contramoer
 -   off, to - losdraaien, loslaten van pedaal, oplossen (van een moer),
               terugdraaien
 -   of seat - rugleuning
 -   out, to - achteruitrijden
 -   panel - achter(tussen)paneel, achter(tussen)wand
 -   plate - koppelingsdeksel, (rem)ankerplaat 
 -   pressure - tegendruk, tegenspanning, uitlaatweerstand, uitstroom-
                weerstand
 -   rest - rugleuning
 -    -   adjustment - rugleuningverstelling
 -   road (CE) - onverharde weg
 -   seat - achterbank
backshield - tussenruit
back side - achterkant
backspacing - afstand van het montagevlak van het wiel tot de buitenzijde
              van de binnenste velghoorn
back spoiler - achterspoiler
 -   spring -  terugtrekveer
 -   squab - zijsteun aan rugleuning
backstop system - systeem waarbij tijdens achteruitrijden een sensor,    
                  gevat in rubber, op de achterbumper op een zeer lichte
                  druk reageert, het remsysteem in werking zet en het
                  voertuig binnen enkele centimeters laat stil staan
back tire (A) - achterband
 -   tyre - achterband
 -   up, to (A) - een file vormen
backup (A) - file
back-up, to (A) - achteruitrijden, terugrijden
 -  - - (A) - achteruit
 -  - - circuit - hulpsysteem, noodloopsysteem, thuiskomcircuit
 -  - - light (A) - achteruitrijlamp, achteruitrijlicht
 -  - - lock ratchet - spernok voor achteruitrijden
 -  - - power source - constante voeding
 -  - - safety system - achteruitrijlampbeveiligingssysteem
 -  - - system - noodsysteem, ondersteuningssysteem, reservesysteem
 -  - - voltage - overnamespanning (automatische bak)
backward - achteruit, achterwaarts, naar achteren
back wheel - achterwiel
 -   window - achter(zij)ruit
 -     -    frame - achterruitsponning
 -     -    glass - achterruit
 -     -    upper frame - achterste daktraverse, bovensponning van
                          achterruit
 -     -      -     -   standard hole - standaardgat in achterste dak-
                                        traverse
 -     -    wiper - achter(ruite)wisser
backyard mechanic (do-it-yourselfer) - "achtertuinmonteur" (doe-het-zelver)
bacteria - bacteriën
bad - slecht, verkeerd
badge - embleem, naamplaat(je)
  -   engineering - één type auto onder verschillende merknamen op de
                    markt brengen
baffle - afvoerplaat, deflector, leischoep, luidsprekerplaat, scherm-
         plaat, schot, spatplaat
  -    plate - geleideplaat, keerschot, (olie)spatplaat (motor), schei-
               dingsplaat, smoorplaat (in luchtregelaar van spuitappara-
               tuur), spatlap, stootplaat
bag - tas, zak
baggage (A) - bagage
   -    compartment (A) - bagageruimte
   -         -      lid (A) - bagageruimtedeksel
   -    trailer (A) - bagage-aanhangwagen
bail clamp - bevestigingsklem
bake, to - drogen, (ver)harden door verhitting, inbranden, vastbakken,
           verhitten
baked enamel - moffellak
bake dried type paint - moffellak
 -   dry, to - moffelen
 -   drying - drogen van thermohardende laksoorten (die niet luchtdrogend 
              zijn) bij 130-140 graden C, moffelen
 -     -    paint film - moffellak
 -   harden, to - moffelen
bakelite - bakeliet(en), kunsthars, philite
   -     terminal cap - bougiedop (van bakeliet/kunsthars)
   -     washer - kunstharsring
baking - moffelen
  -    enamel - moffellak
  -      -    paint - moffellak
  -    soda - soda (om als oplossing in warm water te gebruiken om gecor-
              rodeerde accupolen schoon te maken)
balance, to - in evenwicht blijven/brengen/houden/staan, schommelen,
              slingeren, (uit)balanceren
   -    - balans, evenwicht, geluidsverdeling (over luidsprekers), weeg-
          schaal
   -    beam - balansarm
   -    control knob - balansregelknop van geluidsapparatuur
   -    dynamically, to - dynamisch uitbalanceren
balance (BAL) fade knob - zie BAL fade knob
Balance knob - radioknop om balans tussen linker en rechter luid-
               spreker(s) te regelen
balancer - balanceerapparaat, vliegwiel
balance shaft - balansas
   -      -   gear - balansastandwiel
   -    spring - voorontstekingsregelveer
   -    statically, to - statisch uitbalanceren
   -    weight - balanceerloodje, balanceergewicht, contragewicht, tegen-
                 gewicht
balancing shaft - balansas
    -     weight - zie balance weight
bald tyre - gladde/versleten buitenband
baler - plet-inrichting voor verwerking van autowrakken
BAL (balance) fade knob - radioknop om balans tussen linker en rechter
                          luidspreker te regelen
ball - bal, bol, kogel(gewricht)
 -  -and-nut steering - kogelkringloopbesturing, kogelmoerbesturing
 -  -and-socket joint - bolgewricht, kogelgewricht, kogelscharnier
ballast resistor - voorschakelweerstand
   -    tractor - ballasttrekker
ball bearing - kogellager
 -   cage - kogelhouder, kogel(lager)kooi
 -   check housing - kogelventiel
 -   coupling - kogelkoppeling
 -      -     of towing bracket - kogel van trekhaak
 -   cup - kogelkom, kogelschaal, kogelzitting, lagercup
 -   -   stop - kogelzittingaanslag
 -   end - kogelvormig einde
 -   gear shift - schakelhendel scharnierend op een kogel
 -   hammer - bankhamer, bolhamer
 -   head - schakelpookknop
 -    -   bolt - kogelbout
 -   headed bolt - kogelbout, schroef met halfronde kop
 -   joint - fuseekogel, kogelgewricht, kogelscharnier, kogelverbinding,
             stuurkogel
 -     -   bearing - kogelgewrichtlager, stuurkogellager
 -     -   rotation condition - draaiconditie van kogelgewricht
 -     -   stud - tapeindkogel (van stabilisatorstang)
 -     -   vertical play - verticale speling van kogelgewricht
 -   nut - kogel(blok)moer (van kogelkringloopstuurinrichting)
balloon tire (A) - ballonband
balloon tyre - ballonband
ball-peen hammer - (Engelse) bankhamer, bolhamer
 -   pillar - kogelbout (van stuurinrichting)
 -   pin - kogelbout
 -   race - kogeldraaikrand, kogel(loop)ring van kogellager
 -   recirculating gear - kogelkringloopbesturing
 -   retainer - kogelhouder, kogelkooi
 -   retaining valve - kogelterugslagklep
 -   seat - (stuur)kogelzitting
 -   seating - kogelzitting
 -   set plate - kogelbeugeltje, kogelborgplaat, kogelplaatje (bv. in
                 lichtschakelaar), kogelstelplaat
 -   shield - dichte kant (van lager), kogelbescherming (van lager)
 -   socket - kogelgewricht
 -   stud - halve kogeltap (van spoorstangeind), stuurkogel
 -    -   (A) - schroef met halfronde kop
 -   stud seat - kogeleindzitting
 -   thrust - kogeldruk
 -     -    bearing - kogeldruklager
 -   track - kogelloopbaan
 -   up, to - opbollen
 -   valve - kogelklep, kogelventiel
banana plug - banaanstekker
band - (frequentie)band, golflengte (radio), klemband, schakelring (op
       bv. lichtschakelaar), strip, strook
 -   brake - bandrem
bang open the throttle, to - het gaspedaal snel en helemaal intrappen
banjo - banjo(huis)
  -   axle - banjo-type achteras
  -   bolt - banjobout
  -   type axle housing - banjo-type achterashuis
  -  -union - banjosluiting, banjoverbinding
bank - batterij, blok (cilinders), cilinderbank (van V-motor), cilinder-
       rij (van V-motor), groep
 -   angle - blokhoek, hoek van twee cilinderrijen van V-motor
 -   cover - afdekplaat van cilinderkoppen, cilinderkopafdekplaat
banking - zijdelingse hellingshoek van bochten in kombaancircuits
bank of cilinders - cilinderblok
 -   stand - verplaatsbare lampenset (in spuitcabine)
bar - bar (eenheid van druk), drijver, slagboom, staaf, stang, steun
-   aerial - staafantenne
bare engine - kale motor (zonder aggregaten)
 -   flame - open vuur
barely - nauwelijks
bare metal - blank metaal
 -   wire - blanke draad (zonder isolatie)
barium sulfate - bariumsulfaat (fillerpigment in lak)
barrel - cilinder, huls, mengbuis van carburateur, vat (maat van aard-   
      olie), venturikamer, zuigbuis (van carburateur), zuigermantel
  -    roller bearing - tonnenlager
  -    spanner - pijpsleutel
  -   -type spring - tonvormige schroefveer
  -    wrench (A) - pijpsleutel
barrier - afscheiding, overwegboom, slagboom, spoorboom
bar spring - torsiestaaf (van torsievering)
baryta - bariumhydroxyde (fillerpigment in lak)
base - basis, bodem, grondvlak, loopvlakrubber (van buitenband), onderste
       gedeelte, onderzijde, steunplaat, tandvoet, velgbed, voet(stuk)
 -   coat - grondlaag
 -   engine - basismotor, eenvoudigste uitvoering van een motorserie,    
          standaardmotor
 -   gasket - cilinderbuspakking, cilindervoetpakking
 -   level adjusting bolt - stelschroef
 -   metal - basismetaal, plaatdeel
 -   model - basismodel, instapmodel (van automerk)
 -   number - neutralisatiewaarde
 -   of rim - velgbodem
 -   plate - fundatieplaat, grondplaat, grondtafel, voetplaat
basic - behorend tot basis, fundamenteel, grondbeginsel, hoofd, standaard
  -   adjustment - basisafstelling
basically - fundamenteel, in principe
Basic Automotive Transport Unit (BATU) - zie BATU 
basic chrome lead acetate - basis chroomlood azijnzuurzout
                            (anticorrosiepigment in lak)
  -   circuit - basisschakeling
  -   data - basisgegevens, belangrijkste gegevens
  -   engine - zie base engine
  -   full-load injection volume - basis vollast inspuithoeveelheid
                                   (inspuit¬pomp)
  -   lead chrome aluminium - basis loodchroomaluminium
                              (anticorrosiepigment in lak)
  -   material - grondstof, ruw materiaal
  -   model - basismodel, instapmodel
  -   position - uitgangspositie, uitgangsstand
Basic Transport Vehicle (BTV) (A) - zie BTV
basic type - basistype
Basic Utility Vehicle (BUV, B.U.V.) (JE) - zie BUV
basis - basis, fundament, grondvlak
  -   check - standaardcontrole
basket-type oil strainer - oliekorfzeef
bass knob - radioknop om evenwichtige weergave van linker en rechter     
            luidspreker(s) te verkrijgen
bass sound - lage toon
bass treb knob - radioknop voor regeling van hoge en lage tonen
bastard file - bastaardvijl
bath lubrication - spatsmering
battered - gedeukt, gehavend
battery - accu, batterij
   -    acid - accuvloeistof, accuzuur, elektrolyt
   -     -   level - accuvloeistofniveau, accuzuurniveau, elektrolytniveau
   -    bearer - accudrager
   -    box - accubak
   -    cable - accukabel
   -      -   terminal - accupool
   -    capacity - accucapaciteit, accuvermogen
   -    carrier - accudrager, accuhouder
   -    carrying strap - accudraagband
   -    casing - accubak
   -    cell - accucel
   -     -   filler plug - vuldop van accucel
   -     -   jar - accucel
   -     -   separator - accucelscheidingswand
   -     -   tester - accuceltester
   -    charge condition indicator - laadstroomcontrole-instrument
   -    charge control light - laadstroomcontrolelampje
   -    charger - acculaadapparaat, acculader, gelijkrichter
   -    charging control light - laadstroomcontrolelampje
   -    clamp - accubevestigingsbeugel, accuhouder, accuklembeugel
   -    condition - (laad)toestand van accu
   -    connector - verbindingsstrip (tussen twee accucellen)
   -    container - accubak
   -    cover - accudeksel
   -    cut-off (BCO) - hoofd(stroom)schakelaar
   -    discharge - accu-ontlading
   -    earthing cable - massakabel van accu
   -    earth strap - massastrip van accu
   -      -   terminal - minpool van accu
   -    element - accucel
   -    fluid - accuvloeistof, accuzuur, elektrolyt
   -      -   level - accuvloeistofniveau
   -    ground strap (A) - massakabel van accu
   -      -    terminal (A) - minpool van accu
   -    housing - accubak
   -    isolator switch - hoofd(stroom)schakelaar
   -    jar - accubak
   -    jump cable - hulpstartkabel
   -    lead - accukabel
   -    load tester - accuconditiemeter, accutester
   -    location - plaats van accu
   -    main switch - hoofd(stroom)schakelaar
   -    negative terminal - minpool van accu
   -    plug - accuvuldop
   -     -   ventilation hole - ventilatiegaatje in accuvuldop
   -    pole - accupool
   -    positive terminal - pluspool van accu
   -    post - accupool
   -    quick charger - accusnellader
   -    specific gravity - soortelijke massa van elektrolyt
   -       -        -    gauge - zuurweger (voor accu)
   -    terminal - accupool
   -       -     clamp - accupoolklem
   -       -     post - accupool
   -       -      -   clamp - accupoolklem
   -       -     puller - accuklemtrekker
   -    tester - accutester
   -    traction - aandrijving d.m.v. accu's, accu-aandrijving
   -    tray - accudrager, bak om accu in te plaatsen
   -    vehicle - door accu's aangedreven voertuig
   -    vent cap - ventilerende accudop
   -     -   plug - ventilerende accudop
   -    voltage - accuspanning
BATU (Basic Automotive Transport Unit) - prototype van kleine truck ont-
     wikkeld voor o.a. Indonesië en Egypte (Volvo, Helmond, '73)
baulk ring - sper-ring (van spersynchronisatie), synchromeshring (in ver-
             snellingsbak)
bauxite - bauxiet
bay (A) - motorruimte, werkplek
bayonet cap - lampvoet met bajonetsluiting
   -    catch - bajonetsluiting
   -    coupling - bajonetkoppeling, bajonetsluiting
   -    lampholder - bajonetfitting
   -    socket - bajonetfitting (van gloeilamp), bajonetsluiting
BBDC (before bottom dead center) (A) - vóór het onderste dode punt
                                       (o.d.p., ODP, O.D.P.)
BBDC (before bottom dead centre) - zie BBDC (A)
BCC (Body-Centered Cubic) - lichtmetaal dat op compacte wijze een grote
    hoeveelheid waterstof kan opslaan en dat deze waterstof gemakkelijk  
    opneemt en weer afgeeft;dankzij de structuur van het lichtmetaal kan
    elke molecuul 2 waterstofatomen opnemen waardoor de absorptie van    
    waterstof wordt verdubbeld t.o.v. conventionele systemen en materia-
    len bij brandstofcellen die accu's vervangen
* B.C.D.D. (Boost Controlled Deceleration Device)-?zie archief CR Nissan
           WH: regelsysteem voor druk in inlaatspruitstuk bij gesloten
           gasklep van turbomotoren (zie ook boost-controlled...)
BCO (battery cut-off) - hoofd(stroom)schakelaar
BDC (bottom dead center) (A) - o.d.p., ODP, O.D.P. (onderste dode punt)
BDC (bottom dead centre) - zie BDC (A)
b.d.c. (bottom dead centre) - o.d.p. (onderste dode punt)
beacon lamp - zwaailicht
bead - bekleedsel, felsrand, hiel (van buitenband), kraal (in lak), las-
       naad, lasrups, ril, velgrand
 -   base - hiel van autoband
 -   core - hieldraad, hielkern (van buitenband)
 -   creeping - bewegingen van buitenband t.o.v. velg
 -   cutaway shape - vorm van lasdoorsnede
 -   heel - hielrug (van buitenband)
beading - hiel, kraal, wegkralen (van lak)
beadlock tire (A) - rubber van buitenband is aan velgranden geschroefd   
                 wat nuttig is als met ultralage spanning gebaggerd      
              wordt (bv. op Hummer) 
bead ply - koordlaag (van buitenband)
beads (JE) - groeven/inkepingen in chassis langsliggers aan voor- en ach-
             terzijde die als kreukelzone werken
bead shape - lasvorm
 -   surface shape - lasvorm
 -   toe - hiel (van buitenband)
 -   water - waterdruppelvorming (op goed in de was gezette autolak)
 -   width - lasbreedte
 -   wire - hieldraad, hielkern (van buitenband)
beam - arm, draagbalk (van chassis), (licht)bundel, ligger (van chassis)
 -   aim - koplampafstelling
be a matched set, to - samen een set vormen
beam axle - starre as
 -    -   end - asvuist
 -   frame - balkenchassis
 -   lifter - bovenleidingwagen
 -   of light - lichtbundel, lichtstraal
 -   -  rays - stralenbundel
 -   setter - koplampafstelapparaat
bear, to - dragen, ondersteunen
bearer - (draag)balk, drager
bearing - lager(schaal), steunpunt
   -    adjustment - lagerafstelling
   -    area - lagerdraagvlak
   -    ball - kogel van kogellager
   -    bracket - lagerschild, lagersteun, lagerstoel
   -    brass - lagerschaal
   -    bush - lagerbus, lagerschaal
   -     -   seat - lagerbuszitting
   -    cage - lagerkooi
   -    cap - lagerdeksel, lagerkap
   -    capacity - draagcapaciteit, draagvermogen
   -    carrier - lagerbok, lagersteun, lagerstoel
   -    case - lagerhouder, lagerhuis
   -    casing - lagerhuis
   -    center wall thichness (A) - lagerschaaldikte
   -    claw - lagerschaallip, lagerschaalnok
   -    clearance - lagerspeling
   -    cone - lagerconus, lagerkegel
   -    cover - lagerdeksel, lagerkap
   -    cup - lagercup, lagerloopring, lagerschotel
   -    dimension - lagerafmeting
   -    direction - montagerichting van lager
   -    distance - afstand tussen twee aslagers
   -    extractor - lagertrekker (ger.)
   -    grease - lagervet
   -    halfliner - lagerschaal
   -    halfshell - halve lagerschaal van glijlager
   -        -     locating lip - lagerschaalnok
   -    housing - lagerdeksel, lagerhuis
   -    inner race - binnenring van kogellager
   -    load - lagerbelasting
   -    lock bolt - blokkeerbout van lager, lagerblokkeerbout
   -     -   plate - lagerborgplaat
   -    lubricated for live - zelfsmerend lager
   -    lubrication - lagersmering
   -    metal - lagermetaal
   -    needle - naald (van naaldlager)
   -    outer race - buitenring van kogellager
   -    packing - lagerafdichting
   -    pillow - lagerschaal
   -    play axial direction - axiale lagerspeling
   -     -   retainer - (lager)borgplaat, lagerhouder, lagerplaat, plaat
                        voor lager
   -    pre-load - lagervoorspanning
   -    puller - lagertrekker (ger.) 
   -    race - kogellagerring, lager(loop)ring
   -    remover - lagertrekker
   -    retainer - lagerhouder, lagerhuis, lagerplaat
   -    roller - draagrol, lagernaald, lagerrol
   -    shell - complete lagerschaal van glijlager
   -      -   locating  lip - lagerschaalnok
   -    sleeve - lagerbus
   -    spacer - afstandsbus (voor lager), samendrukbare bus (op pignon-
                 as), spanbus (differentieel)
   -    support - lagersteun, lagerstoel
   -    surface - lagerdraagvlak, lagerloopvlak
   -    tang (A) - lagerschaalnok
beat, to - deuk uitkloppen
 -   - geluidstrilling, slag
beater (A) - hot rod die nog niet af is (en misschien nooit af komt) en  
           waarschijnlijk slechts een primerlaag als lak heeft maar      
       waarin desondanks regelmatig wordt gereden
Beauty Contest (A) - schoonheidswedstrijd (voor mooie vrachtwagens)
become immeshed, to - verspringen (van distributietandriem)
  -    loose, to - losgaan, loslopen, losraken, speling krijgen
bed, to - inlopen, zich zetten
-   - drager, fundatie, onderlaag (van een weg), ondersteuning
-   clearance - bodemvrijheid, grondspeling
bedding down - laten inlopen (bv. remvoering)
   -   -in proces - inloopproces
   -    in rubber cushions - ophanging in rubber
bed in , to - inbedden
-   liner - plastic/polyester bekleding/voering in open laadbak van pick-up
be due to, to - liggen aan
beefed up Jeep (samentrekking is Beep) - zie "Beep"
beep - geluidssignaal, pieptoon (radio)
"Beep" (is samentrekking van beefed up Jeep) (A) - Dodge legertruck, type
       TW 214, 3/4 tonner (1942 - '45)
be flush with, to - gelijk liggen met (bv. keerring met rand van huis)
before - alvorens, voor (niet achter), voordat
  -    bottom dead center (A) - zie BBDC (A)
  -      -     -   centre (BBDC) - zie BBDC (A)
  -    top dead center (BTDC) (A) - zie BTDC (A)
  -    -    -   centre (BTDC) - zie BTDC (A)
be in line, to - in á‚áá‚án lijn liggen
-  -  need for repair, to - is noodzakelijk om te repareren
-  integral, to - één geheel vormen
Belgian block road - "Belgische keienweg", kinderkoppenweg, weg bestraat
                     met Belgische keien, weg geplaveid met kasseien
behavior (A) - gedrag, wegligging
behaviour - gedrag, wegligging
bell crank - haakse hefboom/hendel, hevel, kniestuk, tuimelaar
 -  -  -   bracket - kniehefboomsteun
 -  -  -   lever - haakse hefboom, hevel, kniehefboom, (haakse) tuimelaar
 -  -  -   stopper screw - aanslagschroef van kniehefboom (van rem)
 -   housing - differentieelhuis, koppelingshuis
bellows - balg
   -    air spring - balg van luchtveer
   -    seal - beschermbalg, rubber afsluithoes
   -    thermostat - balgthermostaat
belly-brace - booromslag
  -   tank - extra brandstoftank (onder vrachtwagen of aanhanger)
below - aan de onderzijde, beneden, omlaag, onder
belt, to - de veiligheidsgordel omdoen
 -   - (aandrijf)riem, gordel (van buitenband), snaar (cassettespeler),
       veiligheidsgordel, V-riem
 -   anchorage - verankering van veiligheidsgordel
 -   buckle - sluiting van veiligheidsgordel
 -   buzzer - zoemer (waarschuwing dat veiligheidsgordel niet is omge-
              daan)
 -   cleaner - riemontvetter
 -   cover - distributiedeksel
 -   deflection - mate van doorbuiging van V-riem
 -   drive - bandaandrijving, snaaraandrijving, (V-)riemaandrijving
belted bias ply (A) - gordelband
  -    tire (A) - gordelband, radiaalband
  -    tyre - gordelband, radiaalband
belt gear - riemoverbrenging
 -   guide - riemgeleider
 -   line - lijn langs onderkant van ruiten, taillelijn van carrosserie
 -   molding (A) - beschermlijst/sierlijst aan zijkant van carrosserie
 -   moulding - zie belt molding (A)
 -   pre-load system - voorspaninrichting van veiligheidsgordel
 -   pulley - (riem)poelie, riemschijf
 -   retractor gear - oprolmechanisme van veiligheidsgordel
 -   sander - bandschuurmachine
 -   slip - riemslip, slippen van riem
 -   strap - band van veiligheidsgordel
 -   strip - sierlijst ter hoogte van carrosserietaillelijn
 -   tension - riemspanning
 -      -    cable - riemspanningskabel
 -   tensioner - riemspaninrichting, riemspanner
 -   tension gage (A) - riemspanningsmeter
 -      -    gauge - riemspanningsmeter
 -      -      -   cable - riemspanningsmeterkabel, verlengkabel van
                           riemspanningsmeter
 -   tightener - riemspanner
 -   transmission - riemoverbrenging
 -   wear - riemslijtage
 -   webbing - band van veiligheidsgordel
bench - testbank, werkbank, zitbank
  -   drill - tafelboormachine
  -   drilling machine - tafelboormachine
  -   grinding machine - tafelslijpmachine, werkbankslijpmachine
  -   hammer - bankhamer
  -   press - werkbankpers
  -   screw - bankschroef
  -   seat - (zit)bank
  -   testing - test doen op testbank
  -   vice - bankschroef
  -   vise (A) - bankschroef
bend, to - (door)buigen, knikken, krombuigen, krommaken, ombuigen,
           (uit)deuken, verbuigen
 -   - afwijking van recht (drijfstang), bocht(stuk), buiging, elleboog,
       kniestuk, knik, wegkromming
bender - buigtang, uitdeukapparaat
bending - doorbuigen, (door)buiging, kromming, ombuiging, (ver)buigen,
          verbuiging, vervorming
   -    deflection - doorbuiging
   -    force - buigkracht
   -    load - buigbelasting, buiglast
   -    moment - buiging, buig(ings)moment
   -    pliers - buigtang (met platte bek)
   -    power - buigkracht
   -    radius - bochtstraal, buig(ings)straal
   -    strength - buigkracht, buigsterkte, buigvastheid, buigweerstand
bendix-drive - bendixaandrijving (van startmotor), bendixkoppeling
  -    screw - bendixbout
Bendix-Weiss joint - Bendix-Weiss kruiskoppeling
bend straight, to - rechtbuigen
bend test - buigproef, buigtest
be not in line, to - niet in één lijn liggen
bent - gebogen, geknikt, ingedeukt, ingedrukt, knik, krom, omgebogen,
       verbogen
 -   spanner - steeksleutel met gebogen steel
 -   wire - stuk lasdraad
 -   wrench (A) - steeksleutel met gebogen steel
benzene - benzeen, benzol
benzine - benzine
benzol (A) - benzeen, benzol
benzole (benzene) - benzol (benzeen) (oplosmiddel in lak)
be on, to - aanstaan, ingeschakeld zijn
berth - slaapplaats (in vrachtwagen)
be snug, to - aanzitten, tegen elkaar aan zitten
best station memory (BSM) button - zie BSM button
bevel, to - afkanten, afschuinen, schuin aflopen, schuin afwerken
bevel - afgeschuinde kant, afschuining, schuine kant/rand, schuinte
  -   coupling - conuskoppeling
  -   drive pinion - conisch aandrijftandwiel
  -   gear - conische aandrijving, conisch(e) tandwiel(overbrenging),
             haakse tandwieloverbrenging, kegelwiel, tandwiel met schuine
             tanden
  -    -   differential - differentieel met conische tandwielen
  -    -   housing - hulpstuurhuis
  -   gearing - overbrenging met conische tandwielen
  -   gear-to-pinion back lash - tandflankspeling tussen kroon- en
                                 pignonwiel
  -    -   wheel - conisch tandwiel, kegelvormig tandwiel, kroonwiel,
                  planeettandwiel
bevelled end - platte kant
   -     side - afgeschuinde kant/zijde, uitgedraaide kant
bevel pinion - pignon
  -   wheel - conisch tandwiel, pignon
be within specification, to - aan de specificatie voldoen, binnen de
                              grenzen liggen
bezel - gegroefde ring, rand, scherpe kant van beitel, sierring (van
        koplamp)
bhp (brake horsepower) (A) - effectief remvermogen (epk), rempaarde-
                             kracht (rem pk), remvermogen
150 bhp (A) - 150 rem pk
b.h.p. (brake horsepower) - zie bhp (A)
BHP (brake horsepower) - zie bhp (A)
bias - diagonaal(band), dwars, schuine richting, schuin(te), voorspanning
 -   belted - diagonaalgordelband
 -     -    tire (A) - diagonaalband
 -     -    tyre - diagonaalband
 -   ply (A) - diagonaal(weefsel)band
 -   -   tire (A) - diagonaalband
 -   -  tyre - diagonaalband
 -   tire (A) - diagonaalband
bi-axial - twee-assig
- -colored (A) - in twee kleuren
- -coloured - in twee kleuren
bicycle - fiets, rijwiel
Bi-drive Recreational Altering Transporter (BRAT) (JE) - zie BRAT
bi-fuel - techniek waardoor een benzinemotor op aardgas of benzine (en
          andersom) is om te schakelen
bi-fuel system - dubbel brandstofsysteem, omschakelbaar brandstofsysteem
                 van benzine op gas en andersom
big block (A) - grote Amerikaande V8-motor met een cilinderinhoud van *  
                6500 tot ca. 7500 cm tot de derde
 -     -  engine (A) - Amerikaanse automotor met grote cilinderinhoud
big end - drijfstangvoet
big-end bearing - (groot) drijfstanglager
-  - -     -    halfshell - drijfstanglagerschaal
-  - -     -    shell - drijfstanglagerschaal
-  - -  bolt - drijfstanglagerkapbout
big end cap - drijfstanglagerkap
 -  'n' littles (A) - grote (hoge) achterbanden en kleine voorbanden
bike (A) - fiets, rijwiel
bi-level (B/L) (A) - zie B/L
- -  -   position - verwarmingsstand waarbij hoofd en voeten worden verwarmd
bimetal - bimetaal, bimetalen, bestaande uit twee metalen
bi-metal engine - gietijzeren motorblok met lichtmetalen cilinderkop   
bimetallic circuit breaker - bimetalen onderbreker
    -      leaf spring - bimetalen bladveert(je)
    -      shoe brake drum - bimetalen remtrommel
    -      strip - bimetalen strip, strook bimetaal
Bimetal Vacuum Switching Valve (BVSV) (JE) - zie BVSV
"Bimmer" (A) - BMW auto
bin - bak(je) (in magazijnstelling), laadruim, magazijnbak, materiaalbak
bind, to - (vast)binden, (vast)klemmen, vastlopen, vastvreten
binder -  beugel, bindmiddel, verharder (in lak)
binding - binding, blijven hangen, gebogen, klemmen, niet soepel bewegen/
          draaien, plakken, verbogen, vertraging, weerstand
binding agent - bindmiddel
bipolar - dubbelpolig, tweepolig
bird droppings - uitwerpselen van vogels, vogelpoep
Birfield-Rzeppa joint - Birfield-Rzeppa kruiskoppeling
bit-brace - booromslag, boortol
bituminous carpet - asfaltdeklaag, geasfalteerd wegdek
    -      road - asfaltweg, bitumenweg
    -      (tar) paint - bitumenachtige laklaag
BL (British Leyland) - Engels automerk
B/L (bi-level) (A) - boven en onder (verwarmen/ventileren) op twee niveaus
black - zwart
  -   box - boordcomputer, elektronische rekeneenheid
  -   cotton - zwarte vette modder op de route van de Camel Trophy
  -   ice - gladheid (van een weg), ijzel
  -   lead - grafiet, zwartlood (kleurpigment in lak)
black-out head lamps - verduisterde koplampen
Black Panel Dashboard - dashboard waarvan 's avonds de verlichting van
                        een instrument alleen brandt als de bestuurder
                        geá‹ánformeerd moet worden (Saab 900 S 2.3i '94)
black sludge - teer, teerachtige zwarte aanslag (in motor), teerachtige  
               zwarte substantie (in motorolie), zwarte drab in motorolie
blacksmith's shop - smederij
black wall - buitenband zonder wit zijvlak
blade - blad (van mes), bled (van schroevedraaier), kling, lemmet, lip,
        schoep, schot(je) (van brandstofopvoerpomp)
  -   connector - messtekker
  -   snow-plow (A) - sneeuwploeg
  -   terminal - messtekker, platte stekker
blank - blank, leeg, onafgewerkt materiaal, te bewerken materiaal
  -   portion on tape - pauze op bandje (van cassette)
blast, to - zandstralen
  -   furnace - hoogoven
bleach - bleekmiddel
bleed, to - aftappen, ontluchten
  -   air, to - ontluchten
  -   -   - remlucht
bleeder - ontluchtingsinrichting, ontluchtingsnippel, ontluchtingsstop
   -    cap - dopje op ontluchtingsnippel
   -    hole - ontluchtingsgat
   -    plug - ontluchtingsnippel, ontluchtingsplug, ontluchtingsstop
   -    screw - ontluchtingsnippel, ontluchtingsschroef
   -    valve - ontluchtingsklep
bleed hole - ontluchtingsboring, ontluchtingsgat
bleeding - doorbloeden (van lak), doorslaan (van lak), ontluchting
   -     pipe - ontluchtingsleiding, ontluchtingspijpje
   -     plug - ontluchtingsplug, ontluchtingsstop
   -     screw - ontluchtingsnippel, ontluchtingsschroef
bleed nipple - ontluchtingsnippel
  -   tube - ontluchtingsslang, ontluchtingspijpje
  -   valve - ontluchtingsklep
BLEM (blemish) - buitenband met schoonheidsfout welke gelijke prestaties
                 kan leveren als eerstekeusband maar kan moeilijker te
                 balanceren zijn door aanwezigheid van grotere axiale
                 of radiale afwijking
blemish - oppervlaktedefect, vlek
   -    (BLEM) - zie BLEM
blemished metallic finish - vlekken in metalliclak
blend, to - (ver)mengen
  -   - mengsel, vermenging
blending - mengbaar, mengen, (ver)menging, vloeiend verlopend
   -     agent - mengstof
blind, to - blinderen, verblinden, verduisteren
  -   - hoes, jalouzie, ruitblindering, scherm
  -   cable - bowdenkabel
  -   cap - (borg)plug, stop
  -   connection - loze aansluiting
  -   corner - blinde hoek
  -   cover - afdekplaatje
  -   end cylinder - cilinder met vaste kop
  -   nut - dopmoer
  -   plug - afdichtplug, (afsluit)plug
  -   rivet - blindklinknagel, popnagel
blink, to - knipperen, oplichten (van controlelampje)
  -   - knippering
blinker - clignoteur, knipperlicht, richtingaanwijzer
blinking - knipperend
   -     pattern - knipperpatroon (van diagnosesysteem)
blip the throttle, to - even hevig gasgeven, tussengas geven
blister, to - (af)bladderen, (af)schilferen. opbollen, zwellen
   -    - blaar op een normale gladde raceband, blaasje (in lak),
          blister (in lak), gietgal, zwelling
blistering - (af)bladderen, blaasjesvorming (in lak), bladderend
BLMC (British Leyland Motor Corporation) - Engelse autofabriek
block, to - afsluiten, belemmeren, beperken, blokkeren, stremmen (ver-
            keer), versperren, verstoppen
  -   - (wiel)blok, blokkeermiddel
blockage - verstopping, verstopt zijn
block boring machine (A) - cilinderboormachine
  -   diagram - blokdiagram, overzicht
blocked - afgesloten, geblokkeerd, gestremd, versperd, verstopt
   -    brake - geblokkeerde rem
   -    direction - sperrichting (van diode)
blocking - afsluiting, blokkeren, blokkering, opstopping, stremming
block joint - verbindingsblok (airco)
  -   painting - gedeeltelijk spuiten van carrosseriedelen
  -   pattern tire (A) - buitenband met blokprofiel
  -   repainting - deelspuiten (met lak)
  -   repair painting - deelspuiten (met lak), gedeeltelijk lakken
  -   tire (A) - buitenband met blokprofiel
  -   tyre - buitenband met blokprofiel
  -   your vision, to - het (uit)zicht belemmeren/beperken
bloom - fluorescentie, weerschijn
blotch - blaar op loopvlak van buitenband
blow, to - aanjagen, blazen, doorbranden, doorslaan (van zekering), door-
           smelten, slaan (met hamer)
blow - klap (van hamer), rukwind, slag, stoot, windvlaag
blowable fuse - wegsmeltbare veiligheid
blow-back - terugslag in carburateur
blow-by, to - blazen van gassen langs zuigerveren, carterdamp, doorblazen
              (lekgassen uit verbrandingsruimte via zuiger)
blowby (A) - doorblaasgas
blow-by gas (HC) - langsblazen van gas, carterdamp (HC), cartergas, 
                   doorblaasgas
blower - aanjager, blaasapparaat, compressor, spoelpomp, ventilator,
         waaier
  -    casing - ventilatorhuis
  -    dial - draaiknop van aanjager
  -    fan - aanjager, ventilator
  -    impeller - schoepenrotor
  -    motor - aanjagermotor, ventilatormotor
  -    nozzle - aanjagermondstuk, luchttoevoeropening
  -    position - stand van aanjagerknop
  -    pulley - ventilatorpoelie
  -    pump - compressor
blow hole - gietfout, gietgal, gietgat, lasgat
blowlamp - lasbrander, soldeerlamp
blown - defect (koppeling/motor), doorgebrand (zekering), lek (band),    
        voorzien van compressor (motor)
  -   engine - motor met compressor, opgeblazen/stukgedraaide motor
  -   fuse - doorgebrande/doorgeslagen zekering
  -   head gasket - doorgeslagen cilinderkoppakking
blow off, to - afblazen, laten verdampen (verdunner in lak)
 -   -   valve - afblaasklep
 -   out, to - buiten bedrijf stellen, doorbranden, doorslaan (van
               zekering), naar buiten spuiten, ophouden te werken,
               springen (van band), uitvallen
blow-out - eruptie van gas of olie (uit een zojuist aangeboord reser-
           voir), gat, klapband, lek, scheur, smelten (doorslaan van
           zekering)
 -  - -  tire (A) - klapband
 -  - -  tyre - klapband
 -   pipe for welding - lasbrander
blowpipe proof - onderzoek met blaaspijp
blow the horn, to - claxonneren, toeteren
 -   through, to - doorblazen
blowtorch - lasbrander, soldeerlamp
blow up, to - doen ontploffen, exploderen, opblazen
blow-up - vergroting (van gedeelte van tekening), stukgedraaide motor
blue - blauw
 -   brittleness - blauwbreukigheid
blued steel - blauwstaal
"blue flame brittleness" - "blauwe vlambrosheid"
blue green - blauwgroen, turkoois
 -   light - zwaailicht
blueprint - blauwdruk
bluepurple - blauw purper
blue-tinted glass - blauw getinte ruit
bluish violet - blauwachtig violet
blunt - bot (niet scherp), niet puntig, onscherp, stomp
blush, to - waasvorming vertonen (in lak)
BMC (British Motor Corporation) - Engelse autofabriek
-   (Bulk Moulding Compound) - stroperige hars waarin fijnverdeelde ve-
          zels worden geá‹ánjecteerd in een te verwarmen mal die voor fa-  
       bricage van carrosseriedelen wordt gebruikt
BMEP (brake mean effective pressure) - gemiddelde effectieve druk (Pe)
b.m.e.p. (brake mean effective pressure) - zie BMEP
board computer - boordcomputer
boarding door - instapdeur (van autobus)
board truck - vrachtwagen met open laadbak
boat trailer - aanhanger om boot te vervoeren, boottrailer
bob weight - balanceergewicht, centrifugaalgewicht, contragewicht
body - carrosserie, dekkend vermogen (van lak), huis, lichaam, laadbak,
       laadruimte, trekker (ger.)
 -   (A) - buitendiameter van borend gedeelte van boor, huis
 -   and frame repair equipment - richtbanken en richtapparatuur
 -   beating - klopgeluiden van carrosserie
 -   booming noise (JE) - dreungeluiden van carrosserie
 -   bottom - wagenbodem, wagenvloer
 -     -    panel - vloerpaneel (van autobus/vrachtwagen)
 -   builder - carrosseriebouwer, carrosseriefabrikant, carrosseriemaker,
               carrossier, koetswerkfabrikant
 -   cavity - holle ruimte in carrosserie
Body-Centered Cubic (BCC) - zie BCC
body chisel - carrosseriebeitel
 -   clearance - huisspeling (de speling tussen aangedreven rotor en
                 pomphuis van oliepomp)
 -   coating - beschermlaag van carrosserie tegen roest en steenslag
 -   color (A) - carrosseriekleur, reflectiekleur van carrosserie
 -   colour - carrosseriekleur
 -     -    code - carrosseriekleurcode
 -   component - onderdeel van carrosserie
 -   conversion kit - carrosserie-ombouwset
 -   deadener - geluiddempend materiaal op carrosserie
 -   electrical system - elektrisch systeem van carrosserie
 -   exterior - buitenzijde van carrosserie
 -      -     panel - buitenpaneel van carrosserie
 -   file - carrosserievijl
 -   filler - bodyfiller (plamuur)
 -   fittings - carrosserie-artikelen, carrosserie-onderdelen
 -   frame - draagbalken van zelfdragende carrosserie, geraamte van      
       carrosserie
 -   ground - massa
 -   inside dimensions - inwendige afmetingen van carrosserie/laadruimte
 -     -    height - laadhoogte
 -     -    length - laadlengte
 -     -    width - laadbreedte tussen wielkuipen
 -   integral with frame - zelfdragende carrosserie
 -   interior - binnenzijde van carrosserie
 -   length - opbouwlengte (van vrachtwagen)
 -   line repair - herstellen van plaatdeelranden 
Bodylock Restraint System - systeem dat bij een aanrijding een sensor    
         laat werken die een voorgespannen veer loslaat en aan een kabel
         trekt om uw veiligheidsgordel strak te trekken en voorkomt dat
         uw hoofd het stuurwiel raakt en zorgt dat u niet onder uw vei-
         ligheidsgordel doorschuift; de procedure duurt niet langer dan 
         22 milliseconden
body lower back panel - achtertussenpaneel
 -     -    -     -   lower - achtertussenpaneel onder, onderste lage 
                              achterpaneel
 -     -    -     -   upper - achtertussenpaneel boven, bovenste lage
                              achterpaneel
 -   man - schadehersteller
 -   member -draagbalk van carrosserie
 -   molding (A) - beschermingsstrip, carrosserielijst, sierlijst
 -   moulding - zie body molding (A)
 -   of a screw -  hart van een schroef
 -   -  carburettor - carburateurhuis
 -   outside moulding (JE) - daklijst
 -   part - carrosseriedeel, plaatwerk
 -   parts manufactured by outside suppliers - carrosseriedelen 
     gefabriceerd door toeleveranciers, door derden gefabriceerde
     carrosseriedelen
 -   pitch - stampen van carrosserie
 -   platform - bodemgroep van carrosserie
 -   plies - karkas (van buitenband)
 -   press line - lichtlijn van carrosserie
 -   primer - grondlak voor carrosserie
 -   puller - carrosserietrekker (uitdeukger.)
 -   repair - carrosserieherstelwerkzaamheid, carrosseriereparatie
 -     -    industry (JE) - schadeherstelbedrijf, schadeherstellers
 -   repairman - carrosseriehersteller, schadehersteller
 -   restoration - carrosserieherstelling
 -  -roll - rollen om lengte-as van een voertuig in snelle bocht
 -   seal - afdichtring (rembekrachtiger)
 -   seam - naad tussen carrosseriepanelen
 -   sealer - afdichtkit, (carrosserie)kit
 -   shake - schudden van carrosserie
 -   shape - carrosserietype, carrosserievorm
 -   shell - kale carrosserie
 -   shop exhaust dust (A) - afzuigrooster van plaatwerkerij
 -    -   lift (A) - brug voor carrosseriewerkplaats
 -   side hinge bolt - scharnierbout aan carrosseriezijde
 -    -   molding (A) - sierlijst aan zijkant
 -    -   strut rod - trekstang aan carrosseriezijde
 -   style code - carrosserievormcode
 -   tilt - overhellen van carrosserie in bocht
 -   type - carrosserietype, carrosserie-uitvoering, carrosserievorm
 -   ventilation - ventilatie van carrosserie
 -   weight - carrosseriegewicht
 -   with bolt - trekkerblok met bout (ger.)
 -    -   separate frame - carrosserie met apart chassis
 -   work - carrosserie, koetswerk, plaatwerk
 -   workshop - plaatwerkerij
bogey - aanhanger voor boomtransport, draaibaar onderstel, draaiend      
  wielstel, draaistel, wielstel met meer dan één as
bogie - zie bogey
  -   lift - asstel met ophefbare as
boil, to - koken
boiling - kokend
   -    point (b.p.) - kookpunt
   -    temperature - kooktemperatuur
bolt, to - bevestigen met bouten, vastschroeven, vastzetten
 -   - bout
 -   (10 mm diameter, 1,25 pitch, 50 mm length) (JE) - bout M 10 x 1,25
     x 50Þ
boltage (is Japanse uitspraak van het Engelse woord voltage) - spanning,
                                                               voltage
   -    dag-a-dag-a-dag (is Japanse uitspraak van voltage regulator) - 
                                                       spanningsregelaar
bolt anchor of field frame - veldankerbout van startmotorhuis
 -   body - boutkern, boutschacht, boutsteel
 -   cap - afdekplaat, afschermplaat voor bout(en), boutkap, plaat bij
           bout
 -   chisel - ritsbeitel
bolted joint - boutverbinding, verbinding met bouten
  -    type fitting - wartel
bolt head - boutkop
 -   hole - bevestigingsgat, boutgat
 -   on, to - met bouten bevestigen/monteren
 -  - - part - aangeschroefd onderdeel, met bouten bevestigd onderdeel
 -   protrusion - buiten moer uitstekend gedeelte van bout
 -   tension portion diameter - boutschachtdiameter
 -   thread - schroefdraad van bout
 -   tip - uiteinde van bout
 -   with washer - bout met ring
bombsight (A) - embleem in de vorm van een bomvizier van bommenwerper (op
                Buick '48, 8 cil. in lijn)
bond, to - (aaneen)hechten, lijmen, plakken, verbinden, verlijmen
 -   - hechting, kleefmiddel, verbinding
 -   cable - massakabel
bonded brake shoe lining - gelijmde remvoering
 -    window - (in)gelijmde ruit
bonding - verbinding
   -    agent - hechtmiddel, kleefmateriaal
   -    area - hechtvlak, verbindingsvlak
   -    strength - hechtingskracht, kleefkracht, kleefvermogen
   -    surface - hechtvlak, verbindingsvlak
Bondo (A) - merknaam van kunststofvulmateriaal voor het koetswerk van hot
            rods en wordt als algemene term gebruikt (teveel Bondo i.p.v.
            gedegen materiaalbewerking) en zo'n hot rod wordt dan Bondo  
            barge (kunststofschuit) genoemd
bonnet - motorkap
  -    catch - motorkaphaak
  -    deflector - rijwindgeleider op motorkap
bonneted cab - torpedocabine (van vrachtwagen)
bonnet hinge - motorkapscharnier
  -    latch - motorkaphaak, motorkapvergrendeling
  -    lock - motorkapslot
  -    ornament - motorkapembleem, motorkapversiering
  -    stay - motorkapsteun
  -    support - motorkapsteun
boom, to - dreunen
booming noise (JE) - dreunend geluid (onplezierig geluid met betrekkelijk
              hoge geluidsdruk dat onder bepaalde rijomstandigheden op-
              treedt), resonerend geluid
boost, to - aanjagen, bekrachtigen, laten stijgen (van druk), versterken
  -   - bekrachtiging, oplading, turbo-overdruk in inlaatspruitstuk, ver-
        sterking
  -   charger - accusnellader                                            
  -   compensator - drukcompensator, drukvereffenaar, inspuitdrukcom-
                    pensator, turbocompensator
Boost Controlled Deceleration Device (B.C.D.D.) - zie B.C.D.D.
boost drive - elektronisch geregelde overdrukklep voor een max. turbodruk
              over het gehele toerenbereik (Lancia Dedra 2000 Turbo '91)
boosted sensitivity - grotere gevoeligheid voor zoeken naar radiostations
booster - aanjager, bekrachtiger, booster, servo, versterker
   -    battery - extra accu, hulpaccu (om mee te starten als eigen accu
                  leeg is)
   -    charger - accusnellader
   -    pump - hogedrukpomp
   -    push rod - drukstang van rembekrachtiger
   -    resistor - voorschakelweerstand
boost fluid temperature, to (JE) - vloeistof snel op temperatuur brengen
  -   meter - turbodrukmeter
  -   pressure - aanjaagdruk, inlaatdruk, laaddruk, overdruk (turbo)
  -      -     control lamp - laaddrukcontrolelampje
  -      -     gage (A) - laaddrukmeter
  -      -     gauge - laaddrukmeter
  -      -     limiter - laaddrukbegrenzer
  -   rate - versterkingsfactor
  -   up, to - druk verhogen, opvoeren
boot - bagageruimte, bougie(kabel)kap (van rubber), (rubber)hoes,       
       manchet, stofkap
 -   clamp - hoesklem, manchetklem
 -   capacity - bagageruimte-inhoud
 -   carpet - vloerbedekking in bagageruimte
 -   compartment - bagageruimte
 -   end face - buitenkabeleind
 -   floor - vloer van bagageruimte
booth - lasruimte, spuitcabine
boot key - sleutel van bagageruimtedekselslot
 -   lid - bagageruimtedeksel
 -   -   rack - bagagerek op bagageruimtedeksel
 -   -   support - steun van bagageruimtedeksel
 -   lighting - verlichting in bagageruimte
 -   space - bagageruimte
 -   spoiler - achterspoiler
 -   tidy - reistas
 -   volume - bagageruimte-inhoud
borax - borax
border crossing - grensovergang
  -       -     transport - grensoverschrijdend vervoer
  -    formalities - grensformaliteiten
  -    traffic - grensverkeer
bore, to - (door)boren, kotteren, uitboren, voorboren
 -   - (boor)gat, boring (van cilinder), diameter, geboord gat
 -  -glaze breaker - hoonapparaat
 -  -glazing - dichtstoppen van hoongroeven in cilinder, verglazing van
               cilinderwand
 -   out, to - kotteren, opboren, ruimer maken, uitboren (van cilinder)
 -   polishing - cilinderwandenslijtage, ontstaan van gepolijste cilin-  
                 deroppervlakken doordat de hoongroeven op een groot deel  
                 van de voering zijn verdwenen (dat het olieverbruik ver-  
                 hoogde en het motorvermogen verminderde)
bore x stroke (bxs) - boring x slag (bxs)
borer - boor(apparaat), kotteraar, kotterbank
boring machine - boormachine
boss - lampvoet, naaf, oog, (opstaande) rand, verdikking, weerhaak
 -   joint bolt - naafbout
both sides - beide zijden
bottle - cilinder (voor gas/zuurstof), fles
  -    carrier - flessenwagen
  -    holder - flessenhouder in interieur
  -    jack (A) - torenkrik
  -    truck (A) - flessenwagen
bottom - basis, benedenste, bodem, deze zijde onder, grond(vlak), onder-
         kant (van verpakking), onderste (gedeelte), voet(stuk)
  -    clearance - radiale speling tussen tandwielen
  -    cover - onderdeksel
  -    cushion - stoelzitting
  -    dead center (BDC) (A) - onderste dode punt (o.d.p., ODP, O.D.P.)
  -     -   centre (b.d.c., BDC) - onderste dode punt (o.d.p., ODP,      
                             O.D.P.)
  -   -dump semitrailer - onderlosser
  -   - -   vehicle - onderlosser
  -    end - drijfstangvoet, ondereinde
  -    -   bearing - groot drijfstanglager
  -   -fed injector (A) - inspuiter van het sequentiële multi-point
                    injectiesysteem die wordt gevoed via brandstofkanalen
                    die in het binnenste van de luchtaanzuigbuizen zijn
                    gegoten (Chrysler Viper RT/10)
  -    gear - eerste/laagste versnelling
  -    level mark - streep van minimum vloeistofniveau
bottoming - 1. doorslaan van veren op stootrubbers bij het inveren, 2.   
            vastlopen van een te lange schroef onderin het gat zonder dat 
            de delen goed zijn bevestigd
bottom of pulley groove - onderkant van poeliegroef, poeliegroefbodem
  -    piston ring - olieschraapveer
  -    plate - bodemplaat (van carrosserie), onderplaat
  -    radiator hose - onderste radiateurslang
  -       -     pipe - onderste radiateurpijp
  -    valve - bodemklep (in schokdemper)
  -    view - onderaanzicht
bounce, to - 1. afwisselend stijgen en dalen van carrosserie in de       
      vering, 2. op en neer duwen van stilstaande auto, 3.              
(na)stuiteren, 4. omhoogspringen, 5. terugspringen
  -    back - terugkaatsing door het oppervlak van lakdeeltjes tijdens
              spuiten
  -    off, to - terugkaatsen (van radiogolven)
  -    test - indruktest, induwtest, opveertest, schokdempertest, valtest
bouncing - deinen/stampen van carrosserie (op slecht wegdek), terug-
           kaatsen (van radiogolven), terugkaatsing (van lakdeeltjes)
   -     bumper - aanslagrubber, stootrubber
   -     valve - zwevende klep
bound, to - insluiten (compressor), inveren, terugspringen
boundary - afbakening, rand
   -     layer - "vuile" luchtlaag die zich tijdens het rijden bevindt
                  tussen de wagenbodem en de grondluchtlaag
   -     line - lichtlijn (van carrosserie)
   -     lubrication - grenssmering
bounding - inveren
bow - beugel, boog, curve, hengsel, kromme, oog (van schaar/sleutel),
      (dak)toog, overspanning
bowden cable - bowdenkabel
bowl - bak, holte, kom, schaal, vlotterkamer
bowl cover - deksel, luchthelm (van brandstofpomp)
 -  -in-piston - excentrische uitsparing in zuigerbodem, komvormige zui-
                 gerbodem
 -   retaining clip - klembeugel (voor brandstoffilterglaasje)
bowser - vliegtuigtankauto
box - bak, doos, kast, kist
2.5 box (JE) - 4-deurs sedan met conventionele kofferruimte (Mazda 121  
               '91), 4 persoonsauto met 5e deur en een nog iets          
               doorlopende achterzijde
"box" beam - doosligger, kokerbalk, kokerligger, kokerprofiel, kokervor-
             mige balk
box body - gesloten laadbak
3-box body (A) - pontonmodel (model van carrosserie)
box body truck (A) - gesloten bestelwagen
2-box car (JE) - hatchback (model van carrosserie)
3- -  -   (- ) - sedan (model van carrosserie)
boxed part - in doos verpakt onderdeel
box-end wrench (A) - ringsleutel
boxer engine - boxermotor
  -  -motor - boxermotor, motor met tegenover elkaar liggende cilinders
box filter - doosfilter
-   girder - kokerbalk
-   section - doosprofiel, drempelkokerbalk, holle langsdrager, kokerbalk
-  -   -    side member - drempelkokerbalk, kokerlangsdrager
-   shape - doosvormige structuur
-   sill - drempelkokerbalk
-   spanner - dopsleutel, pijpsleutel
-  -type frame - doosvormig chassis
-   van - gesloten bestelwagen
-  -van truck (A) - vrachtwagen met gesloten laadbak
-   wrench (A) - dopsleutel, pijpsleutel
B-pillar - B-stijl, middelste dakstijl, middenstijl
B-post - zie B-pillar
brace - band, booromslag, (draag)beugel, steun, versterking
brace-rod - koppelstang, steunstang, trekstang
braced tyre - gordelband, radiaalband
bracing - verbinding, versterking
bracket - arm, beugel, console, klamp, klemplaat (reservewiel), schild,
          steun, stoel, stut, support
   -    (JE) - trekhaak
   -    bearing - hulplager, steunlager
   -    guide bolt - pasbout (van oliefiltersteun)
   -    pin - paspen
   -    plate - steunplaat
   -    seat - klapstoeltje, klapzitting, vouwstoeltje
brake, to - (af)remmen
  -   - brik (met banken in lengterichting), rem
  -   action - remwerking
  -   actuating lever - parkeerremhendel 
  -   adjuster - remafsteller
  -   adjusting screw - remstelbout
  -       -     spanner - remstelsleutel
  -       -     wrench (A) - remstelsleutel
  -   adjustment - remafstelling
  -       -      screw - remstelschroef
  -   air duct kit - stel koelluchtgeleidingen voor remmen
  -   analyser - remmentestbank
  -   analyzer (A) - remmentestbank
  -   anchor - remanker
  -     -    plate - remankerplaat
  -   automatic adjuster - automatische remsteller
  -   backing plate - remankerplaat, remankerplaatsteun
  -   back plate - remankerplaat
  -   band - remband (van automatische bak of buitenremtrommel)
  -    -   anchorage - verankering van remband
  -    -   anchor arm - rembandarm
  -    -   lining - rembandvoering
  -    -   tensioner - spaninrichting van remband
  -   block lever - hefboom met remblok
  -   booster - rembekrachtiger, remservo
  -      -    tester - rembekrachtigertester
  -  -by-wire system - volledig elektronisch geregeld remsysteem
  -   cable - remkabel
  -   caliper (A) - remblokhouder, remklauw, remzadel
  -   calliper - zie brake caliper
  -   cam - remnok
  -   camshaft - as met remnok, remnok-as, vaste remsleutel (trommelrem)
  -   cam sliding pin - remsleutelglijpen
  -   carrier - remzadeldrager, remzadelsteun
  -      -    plate (A) - ankerplaat (van rem)
  -   check - remmentest
  -   circuit - remcircuit
  -   compensating device - rembalans, remcompensator
  -   control - rembediening
  -      -    lever - remhefboom
  -   cylinder - wielremcilinder
  -      -     body - wielremcilinderhuis
  -      -     hone (A) - remcilinderhoonapparaat
  -   deceleration - remvertraging
  -   disc - remschijf
  -    -   turning machine - remschijfafdraai-apparaat   
  -   disk (A) - remschijf
  -   drag - aanlopen/slepen van remmen
  -   drum - remtrommel
  -    -   cooling rib - koelrib van remtrommel
  -    -   diameter - remtrommeldiameter
  -    -   flange - flens/kraag van remtrommel
  -    -   grinder - remtrommelslijpbank
  -    -   lathe - remtrommeldraaibank
  -    -   liner - metalen voering in remtrommel, loopvlak van remtrommel
  -    -   rim - buitenloopvlak van remtrommel
  -    -   turning lathe - remtrommeldraaibank
  -   dust - remstof
  -   effectiveness - remwerking
  -   facing - remvoering
  -   fading - remfading, vermindering van remwerking
  -   failure - remhapering, remstoring
  -   fluid - remvloeistof
  -     -   level control light - waarschuwingslampje voor laag remvloei-
                                  stofniveau
  -     -     -   warning switch - waarschuwingsschakelaar voor laag
                                   remvloeistofniveau
  -     -   reservoir - remvloeistofreservoir
  -     -   supply pipe - toevoerleiding van remvloeistof
  -     -     -    reservoir - remvloeistofreservoir
  -     -     -    tank - remvloeistofreservoir
  -   force - remkracht
  -     -   balance - remkrachtverdeling
  -     -   limiter - remkrachtbegrenzer
  -   grease - remmenvet
  -   grinding - slijpend geluid met lage frequentie dat ontstaat tijdens
                 normaal remmen bij lage snelheid
  -   groaning - zie brake grinding
  -   handle - parkeerremhendel
  -   hone - remcilinderhoonapparaat
  -   horsepower (bhp) (A) - zie bhp (A)
  -   horsepower (b.h.p., BHP) - zie bhp (A)
  -   hose - remslang
  -   lamp out (A) - remlicht werkt niet
  -   lathe - draaibank om remschijven af te draaien, remmendraaibank
  -   lever - parkeerremhendel, remhefboom
  -   light - remlicht
  -     -   failure control light - waarschuwingslampje voor defect remlicht
  -   limiter valve - remkrachtbegrenzer
  -   line - remleiding
  -    -   pipe (JE) - remleiding
  -    -   pressure - remdruk
  -   lining - remvoering
  -     -    area - remvoeringoppervlak
  -     -    grinding machine - afslijpapparaat voor remvoering
  -     -    lathe - remprofessor, remvoeringafslijpapparaat
  -     -    rivet - holnagel, klinknagel
  -     -    wear - remvoeringslijtage
  -     -     -   indicator - slijtage-indicator van remvoering
  -   linkage - stangenstelsel van rembediening
  -   master cylinder - hoofdremcilinder
  -   mean effective pressure (b.m.e.p., BMEP) - zie BMEP
  -   mechanism support - steun van remanker
  -   oil - remvloeistof
  -   operating lever - remhefboom
  -   operation - rembediening
  -   pad - remblok
  -   -   anti-squeal shim - antipiepplaatje van remblok
  -   -   wear control light - waarschuwingslampje voor versleten remblokken
  -   -   wear indicator - slijtagegraadindicator van schijfremblokken,
                           slijtage-indicator van remblokken
  -   -    -   limit indicator - remblokslijtage-indicator
  -   path - remweg
  -   pedal - rempedaal
  -     -   clearance - rempedaalspeling
  -     -   effort - pedaalkracht
  -     -   free movement - vrije slag van rempedaal
  -     -    -   travel - vrije slag van rempedaal
  -     -   pad - rempedaalrubber
  -     -   pulsation - trillen van remmen dat hoofdzakelijk in het rem-
                        pedaal wordt gevoeld
  -     -   reserve distance - vrije vloerruimte onder rempedaal
  -   performance - remvermogen, remwerking
  -   pipe - remleiding
  -    -   bending kit - buiggereedschap voor remleidingen
  -    -   flaring kit - felsgereedschap voor remleidingen
  -   piston - remzuiger
  -     -    cup - afdichtingsrubber van wielremcilinder, remcup
  -     -    stop - remzuigeraanslag, remzuigerstop
  -   plate - remankerplaat
  -   plunger - remzuiger
  -   power - remkracht, remvermogen
  -     -   distributor - remkrachtverdeler
  -     -   proportioning device - remkrachtverdeler
  -   pressure - remdruk
  -      -     control lamp - remdrukcontrolelampje
  -      -     regulator - remdrukregelaar
  -      -     tester - remdruktester
  -   pull - scheeftrekken tijdens remmen
  -   pull cable - remkabel
  -   release lever - ontgrendelingshendel van parkeerrem
  -      -    spring - losveer, remschoenterugtrekveer
  -   reliner - remvoeringklinkmachine
  -   rod - remstang
  -   roller test stand - remmentestbank
  -   rotor - remschijf
  -   servo - rembekrachtiger, rembekrachtiging
  -   shaft - remuitzetter
  -   shoe - remblok, remschoen
  -    -   adjusting device - remafsteller, remstelapparaat
  -    -   clearance - remschoenspeling (tussen schoen en trommel)
  -    -   grinder - remschoenslijper, remschoenslijpmachine, remvoeringvijl
  -    -   guide plate - remschoengeleideplaat
  -    -   hold-down spring - remschoenveer
  -    -    -  - -     -    pin - remschoenveerpen
  -    -   lever - hefboom met remblok
  -    -   lining - remvoering
  -    -   link - remschoenplaat
  -    -    -   pin - remschoenscharnierbout
  -    -   return (pull) spring - remschoenterugtrekveer
  -    -   return spring tool - remveertang
  -    -   strut - remschoensteun
  -   slave cylinder - wielremcilinder
  -   spring pliers - remveertang
  -   squeal - gierend geluid tijdens remmen
  -   star wheel adjuster - remmensteltang
  -   stop - aanslag van rem
  -   strap - remband
  -   support - remzadeldrager, remzadelsteun
  -   supporting collar - flens van remankerplaat
  -   switch - rempedaalschakelaar
  -   system - remsysteem
  -   test - remproef, remtest
  -   tester - remmentestbank, remmentester in koffer
  -   test stand - remmenstraat
  -   toggle - remsleutel
  -   torque - remkoppel
  -   tube - remleiding
  -    -   union nut wrench (A) - remleidingsleutel, wartelmoersleutel
                                  voor remleiding
  -   vacuum hose - vacuášámslang van rembekrachtiger
  -     -    valve - remvacuášámklep
  -   valve - remklep, remventiel
  -   wheel cylinder - wielremcilinder
braking action - remmende werking (van synchromeshring), remwerking
   -    bias - scheeftrekken tijdens remmen
   -    deceleration - remvertraging
   -    disk (A) - remschijf
   -    distance - remafstand, remweg
   -    force - remkracht
   -      -   limiter - remkrachtbegrenzer
   -      -   test - remmentest
   -    light - remlicht
   -    power - remkracht, remvermogen
   -      -   distributor - remkrachtverdeler
   -    pressure - remdruk
   -       -     control lamp - remdrukcontrolelampje
   -    spring pliers - remveertang
   -    test stand - remmenstraat
   -    torque - remkoppel
   -    vacuum valve - remvacuášámklep
   -    valve - remklep, remventiel
branch, to - aftakken, zich splitsen
branch - aftakking, filiaal, splitsing, spruitstuk, (weg)vertakking
  -    box - aftakdoos, lasdoos
  -    off, to - aftakken
brand - merk(naam), soort, type
brass - (geel)koper(en), gietkoper, (van) messing, (lager)schaal
brass bar - koperen drijver/staaf, messing staaf, stuk rond van geelkoper
  -   brazing metal - messing soldeermateriaal
BRAT (Bi-drive Recreational Altering Transporter) (JE) - kleine 4WD pick-
                                                         up (Subaru)
braze, to - (hard)solderen, met messing solderen
  -   welding - solderen
brazed seam - soldeernaad, soldeerverbinding
brazing - (hard)solderen
   -    alloy - hardsoldeerlegering
   -    type - soldeersoort
break, to - (af)breken, doorbreken, onderbreken, verbreken
  -   - breuk, (stroom)onderbreking, stationcar, stroomstoring
breakage - breuk
break angle - openingshoek (van onderbreker)
breakaway - uitbreken (van achteras)
    -     bracket - breeksteun (stuurinrichting), veiligheidsbeugel (stuurkolom)
    -     brake - losbreekreminrichting van aanhangwagen
    -     valve - remregelventiel op aanhanger
break down, to - (af)breken, defect maken, defect raken, doorslaan       
                 (zekering), stukgaan
breakdown - autopech, bedrijfsstoring (machine), defect, panne, pech,
            storing
breakdown lorry - bergingswagen, kraanwagen, servicewagen, takelauto,
                  takelwagen
breakdown truck (A) - bergingswagen, kraanwagen, service-wagen,
                      takelauto, takelwagen
    -     van - bergingswagen, kraanwagen, service-wagen, takelauto,
                takelwagen
breakdown service (A) - sleepdienst
    -     vehicle - bergingswagen, takelauto
    -     voltage - doorslagspanning
breaker - autosloper, onderbreker(grondplaat)
   -    arm - onderbrekerarm, onderbrekerhamer
   -    bar (JE) - verlengarm, verlengstuk
   -    cam - onderbrekernok
   -    -   angle - contacthoek (van onderbrekerpunten)
   -    contact gap - onderbrekerpuntenafstand
   -    drive shaft - onderbrekeras
   -    fixed contact - vaste onderbrekerpunt (aambeeld van onderbreker-
                        punten)
   -    gap angle - openingshoek (van onderbrekerpunten)
breakerless ignition - contactpuntloze ontsteking, onderbrekerpuntloze   
                    ontsteking
breaker moving contact - onderbrekerhamer
   -    plate - (verstelbare) grondplaat (van ontsteking), onderbreker-  
                plaat, verdelerplaat
   -    point gap - onderbrekerpuntenafstand
   -    points - contactpunten (bv. van claxon), onderbrekerpunten (van
                 ontsteking)
   -    spring - onderbrekerveer, veer van onderbrekerhamer
   -   's yard - autokerkhof, autosloperij
break-even point - omslagpunt
break in, to (A) - inlopen, inrijden
  -  - - bronze - bronzen inloopring
  -  - - engine oil - inrijmotorolie
breaking-in period - inloopperiode, inrijperiode
   -     point - breekgrens, breekpunt, rekgrens
   -     resistance - breukvastheid, weerstand tegen breuk
break-in period - inloopperiode, inrijperiode
  -  - - service (A) - onderhoud tijdens inrijperiode
  -   over angle - overrijhoek
  -   point - breekgrens, breekpunt, breeksterkte(grens), knikpunt
  -   yard - autosloperij
breast brace - booromslag
  -    drill - booromslag, borstboor
breathalyser - blaaspijpje (voor alcoholtest)
breather - ontluchter, ontluchting(spijpje), ontluchtingsslang, ventila-
           tie-opening
   -     hose - ontluchtingsslang
   -     pipe - ontluchtingsleiding, ontluchtingspijp
   -     plug - beluchtingsplug, ontluchtingsnippel, ontluchtingsplug
   -     stem - ontluchter
   -     valve - ontluchtingsklep
breathing hole - ontlucht(ings)gat
breezer plug (JE) - ontluchtingsplug
brgs (bearings) - lagers
brick(-paved) road - klinkerweg
  -   pavement - klinkerbestrating
brickyard" (A) - circuit van de 500 mijls race van Indianapolis (Indy 500)
bridge - brug
bright - blank, blinkend, glanzend, helder, licht
  -    blue - helblauw
brighten, to - blank schuren (metaal), glanzen, glanzend maken (metaal)
bright link - blanke schakel (van ketting)
bright metal - blank metaal, chroomwerk
brightness - helderheid, lichtsterkte
bright nut - blanke moer
bright stock - smeeroliecomponent
brilliant - glanzend, helder, licht, stralend
    -     white - glanzend wit
brine - pekel
Brinell hardness - Brinell hardheid
bring to a complete stop, to - geheel tot stilstand brengen, tot volledige
                               stilstand brengen
  -   -  - standstill, to - stopzetten
British Leyland (BL) - Engels automerk
   -       -    Motor Corporation (BLMC) - Engelse autofabriek
   -    Motor Corporation (BMC) - Engelse autofabriek
   -    Racing Drivers' Club - club van Britse coureurs
   -    Standard Pipe (B.S.P.) thread - zie B.S.P. thread
   -    Standards Institution (B.S.I.) - Brits normalisatie-instituut
   -    Touring Car Championship (BTCC) - Brits toerwagenkampioenschap
   -    Vintage Sports Car Club - Britse club voor eigenaren van oude
                                  sportwagens
brittleness - breekbaarheid, broosheid, brosheid
     -      when hot - zwartbreukigheid
broach, to - aanboren, (op)ruimen (een rond gat groter maken)
B-road - B-weg (weg alleen toegankelijk voor voertuigen met een bepaalde
         breedte, hoogte en gewicht), secundaire weg
broad - breed, ruim
broad beam headlamp - breedstraler
broadcast - uitzending (radio), zender
broadcasting - uitzenden, uitzending (van radio)
     -       station -  omroepstation, zendstation
brochure - catalogus, folder
broken - gebroken, kapot, met onderbrekingen, onderbroken, stuk, verbroken
bromine (chemical element, symbol Br, atomic nr, 35) - broom (chemisch
        element, symbool Br, atoomnr. 35) (dibroomethyleen met tetra-
        ethyllood als anti-klopmiddel in benzine)
   -    number (Br. no.) - broomgetal
bronze - brons (kleur, metaal), bronzen, van brons
  -    bush - bronzen (glijlager)bus
brown - bruin
brush - (kool)borstel, kwastje, penseel, zachte kwast
  -   contact resistance - borstelovergangsweerstand
  -   guard - grillebeschermer
  -   holder - borstelbrug, (kool)borstelhouder
  -   sparking - vonken van (kool)borstel(s)
  -   spring - (kool)borstelveer
  -     -    load - belasting door (kool)borstelveer, (kool)borstelveerspanning
  -  -type car wash - autowasstraat met borstels
  -   with a narrow head - kwastje met een smalle punt
Bruster's Three Primary Colors - drie basiskleuren (rood, geel en blauw)
                                 van lak (theorie ontdekt door Bruster)
bxs (bore x stroke) - bxs (boring x slag)
B.S.I. (British Standards Institution) - Brits normalisatie-instituut
BSM (best station memory) button - toets om 1 van de 6 sterkste zenders
    in het geheugen op te slaan (Pioneer KEH-7000M)
B.S.P. (British Standard Pipe) thread - BSP-draad, gasdraad, gaspijp-
                                        draad, gasschroefdraad
BSR (Buzzes, Squeaks, Rattles) (A) - kraakjes, piepjes, rammeltjes
                                     (Chrysler)
BTCC (British Touring Car Championship) - Brits toerwagenkampioenschap
BTDC (before top dead center (A) - vóór bovenste dode punt (b.d.p., BDP, B.D.P.)
BTDC (before top dead centre) - zie BTDC (A)
B-train - 1. combinatie bestaande uit 1 trekker en 2 opleggers (gebouwd  
          door MEPA, Finland op Volvo F 16 Globetrotter), 2.  trekker-   
          oplegger met een tweede oplegger rustend achterop de eerste,   
          totaal 63,5 ton)
BTV (Basic Transport Vehicle) (A) - soort simpele kleine truck voor derde
                                    wereldlanden
bubble - blaasje, (gas)bel, luchtbel, luchtblaasje
bucket - bak van ladderwagen, emmer (van baggermolen)
  -    ladder - elevator, emmerladder, jacobsladder
  -    seat - kuipstoel
  -    tappet (A) - klepstoterbus
  -    truck (A) - vrachtwagen voor vervoer van open containers
  -    type tappet (A) - klepstoterbus
  -    vehicle - vrachtwagen voor open containervervoer
bucking tool - trillerbobine
buckle, to - doorbuigen, doorzakken, knikken (materiaal), kromtrekken,
             naar buiten knikken, vastgespen (veiligheidsgordel),        
     (ver)buigen
  -    - (door)buiging, knik, plooi, sluiting (van veiligheidsgordel),
         uitknikking, verbuiging, vouw, welving
buckled - gewelfd, krom(getrokken), ontzet (metaal)
buckle pretensioner - gordelspanner, voorspaninrichting van veiligheids-
                      gordel
  -    release button - ontgrendel(ings)knop (van veiligheidsgordel)
  -    switch - gespschakelaar (van veiligheidsgordel), sluiting (van
                veiligheidsgordel)
  -    tongue plate - sluiting (van veiligheidsgordel)
  -    up, to - de veiligheidsgordel omdoen
buckling - bolling, (door)buiging, knik(ken), kromtrekken, kromtrekking,
           plooien (van plaatconstructies), verbuiging, welving, zijde-  
           lingse uitbuiging
   -     force - (door)buigkracht, knikkracht
   -     load - doorbuigbelasting, knikbelasting
   -     resistance - doorbuigsterkte, doorbuigvastheid, kniksterkte,
                      knikvastheid, knikweerstand, weerstand tegen door-
                      buigen/knikken
   -     strength - (door)buigsterkte, (door)buigvastheid, kniksterkte,
                    knikvastheid, weerstand tegen knik
   -     stress - knikbelasting, knikspanning
buff, to - dempen (van schokken), polijsten (met polijstschijf)
buffer - (rubber) buffer, polijstmachine, stootkussen, verende aanslag,
         wollen poetsschijf (voor lak)
  -    edge - stootrand
  -    plate - schot (in tankwagen)
buffing disc - polijstschijf
buff up, to - polijsten (met polijstschijf)
bug (A) - Kever (Volkswagen auto)
-   deflector (A) - spoiler vooraan op motorkap (beschermt lak en 
                    voorruit tegen insecten en steenslag)
buggy (A) - Kever (Volkswagen auto)
builder - bouwer, constructeur, fabrikant
build-up - opbouwen, samenbouwen, toename, vorming, zich ophopen (verkeer)
built-in - aangebracht in, inbouw-, ingebouwd
  -  - - handle - verzonken deurkruk
  -  - - punch-out - ingebouwde kreukelzone
  -  -up - in elkaar gezet, opgebouwd, samengesteld, verhoogd 
  -  - - area - bebouwde kom
  -  - - crankshaft - uit delen opgebouwde krukas
bulb - (gloei)lamp(je)
 -   adapter - (gloeilamp)fitting
 -   adaptor - (gloeilamp)fitting
 -      -    collar - lamphouder
 -   check relay - controlerelais "defecte verlichting", relais gloei-
                   lampencontrole, relais aanduiding "defect licht"
 -   contact - lampcontact
 -   holder - lamphouder, fitting
 -   shield - afschermkapje van gloeilamp
 -   socket - gloeilampfitting, gloeilamphuls, gloeilampvoet
 -     -    tag - bajonetlipje, bajonetstrip, bajonetuitsteeksel
bulge, to - bollen, bol (gaan) staan, krommen
  -   - bobbel (op buitenband), bolling, bult (in plaatwerk), uitstul-
        ping, vooruitstekend gedeelte
  -   out, to - naar buiten buigen, naar buiten komen, uitzakken
bulk - bulk(artikelen), massa, omvang, onverpakte bulkgoederen, volume
 -   carrier - bulkwagen
 -   cargo - losse lading, stortlading
bulker - bulkwagen, vrachtwagen voor bulkgoederen
bulkhead - schot, schutbord
   -     (JE) - wand tussen cilinders van cilinderblok
Bulk Moulding Compound (BMC) - zie BMC
bulk semitrailer - oplegger voor bulktransport
 -   tanker trailer - aanhanger voor bulktransport
 -   tank vehicle - vrachtwagen voor bulkgoederen
 -   tipper - bulkkipper
 -   trailer - silo-oplegger
 -   transport - bulkvervoer, vervoer van grote hoeveelheden onverpakte
                 goerderen bv. erts, graan
 -   truck (A) - bulkwagen
 -   vehicle - bulkwagen
bulky transport - zwaar transport
bull bar - beschermingsstangen aan voorzijde van voertuig, grillebe-
           schermer, koeievanger, (stalen) beschermingsrek voor kop-
           koplampen en bumper, wildvanger
bulldozer - bulldozer, grond(schuiver), grondverzetmachine
"bullet" nose (A) - neus van Studebaker '52, zie ook spinner nose
bullion transport van - geldtransporter, geldtransportwagen, waardetrans-
                        portwagen
"Bullnose" - Morris Cowley Oxford auto van 1920
bump, to - botsen, schokken, stoten, stotend raken
 -   - bult, hobbel (in wegdek), ingaande slag van schokdemper, schok, stoot
bumper - bumper, nok, (remzuiger)aanslag, remzuigerstop, stootbalk,
         stootkussen, stootrand, veeraanslag
  -    bar - bumper stootbalk
  -    beam - middelste gedeelte van bumper, stootbalk
  -    bracket - bumpersteun
  -    clamps - bumperbeschermer
  -    cover - bumperhoes
  -    end cap - beschermkap op uiteinde van bumper
  -    guard - bumperbeschermer, (bumper)rozet
  -    holder - bumpersteun
  -    over-rider - bumperbeschermer, bumperrozet
  -    stay - bumpersteun
  -    support - bumpersteun
bump out, to - uitdeuken
 -   rubber - stootrubber
 -   shocks (harsh ride) - zie harsh ride
 -   stop (A) - aanslagrubber, stootrubber, trekaanslag (in schokdemper),
                veerwegbegrenzer
 -   stroke - uitgaande slag van schokdemper
 -   travel - max. veerweg
bumpy road - hobbelige weg, hobbelweg, weg met slechte bestrating
bunk - bed in slaapcabine (van vrachtwagen)
burbling - uitlaatgeluid
burden - belasting, last, vracht
burglary prevention cock - inbraakbeveiliging
burn, to - inbranden, in brand staan, (ver)branden
 -   away, to - inbranden, wegbranden
burnish, to - glanzen (staal), glanzend maken (metaal), polijsten
burn off, to - afbranden, wegbranden
 -   out, to - doorbranden (van lamp/zekering), stukgaan
 -  (-)out (A) - toerental op 4000 brengen, koppeling loslaten, linker-
                 voet bliksemsnel krachtig op de rem, rechtervoet nog
                 dieper naar beneden en wagen blijft op de plaats stil-
                 staan terwijl de achterwielen heftig doordraaien, het
                 rubber in luttele seconden tot schroeitemperatuur
                 brengend
burqundy - bourgognerood
burr, to - afbramen
 -   - braam, gietnaad, onregelmatigheid in materiaal, scherpe kant,
       scherp randje
burred - beschadigd, gebraamd, met bramen, met gietnaden
burst, to - barsten, doorbreken, klappen, scheuren, springen (band),
            stukbarsten, stukbreken, stukspringen, (uit elkaar) barsten,
            uit elkaar springen
  -   - barst, breuk, scheur
  -   tire (A) - klapband
  -   tyre - klapband
bus - (auto)bus, stads(auto)bus
-   bar - kabeldoos, kabelgoot
-   body - autobuscarrosserie
-   driver - autobuschauffeur
bush, to - bus/huls/manchet/mof aanbrengen, ingieten (van lager)
 -   - (doorvoer)huls, (lager)bus, lagerschaal, manchet, mof, voering
       (van cilinder), vulring, zuigerpenbus
bushing - beugel, cilinder (van brandstofinspuitpomp), doorvoer, (draag)-
          bus, huls, klepgeleider, lagerbus, lagerschaal, manchet, mof,
          naafbus, (stabilisatorstang)rubber, voering (van cilinder),
          vulring, zuigerpenbus
   -    bore diameter - binnendiameter van boring in cilinderkop voor
                        klepgeleider
   -    retainer (A) - beugel, lagerbusborgring, lagerbusborgveer
   -    wear (A) - lagerbusslijtage
bus lane - gedeelte van weg dat bestemd is voor lijndienstbussen en      
           taxi's, rijstrook voor openbaar vervoer
-   port - vertrek- en aankomstplaats voor busvervoer 
-   service - busdienst
-  -station - busstation waar bussen aankomen en vertrekken en passagiers
              in - en uitstappen
-   terminal - zie bus-station
butane - butaan(gas)
no. 2 butanol - nr. 2 butanol (oplosmiddel in lak)
butt, to - stuiken, vast met elklaar verbinden
 -   - lasnaad, stomp uiteinde
butterfly - gasklep, smoorklep, vlinderklep
    -     door (A) - vlinderportier (scharnierend aan voorzijde terwijl
                     achterkant omhoog gaat) (Jaguar XJ-220 '92)
    -     nut - vleugelmoer
    -     screw - vleugelschroef
    -     valve - gasklep, smoorklep, vlinderklep
butt joint - (stompe) las, stootlas, stuiknaad, stuikverbinding
button - (druk)knop(je), (druk)schakelaar, toets (radio), verkeerspunaise
  -    headed - halfronde kop (van bout)
  -      -    rivet - klinknagel met halfronde (snap)kop
  -    switch - druk(knop)schakelaar
butt weld, to - stomplassen, streklassen, stuiklassen
 -    -   - koplas, stompe las(naad), streklas, stuiklas
 -   welding - lassen van snijdelen, lassen van stompe naden, stomplas-
               sen, streklassen
butyl - butyl
  -   acetate - butylacetaat (oplosmiddel in lak)
butyl alcohol - butylalcohol (oplosmiddel in lak)
  -   cellosolve - butylthinner (oplosmiddel in lak)
  -   tape - butyltape, synthetische (rubber)tape
BUV (Basic Utility Vehicle) (JE) - basisuitvoering van speciaal voertuig
B.U.V. - zie BUV
buy-back - terugkoop
buzz-bomb - "scheurijzer"
buzzer - zoemer
Buzzes, Squeaks, Rattles (BSR) (A) - zie BSR
BV (By-pass Valve) (JE) - nevenstroomklep, omleidingsklep (remsysteem)
BVSV (Bimetal Vacuum Switching Valve) (A) (benaming is vlg. Amerikaans
     overheidsvoorschrift van '92: TVV (Thermal Vacuum Valve) (A) - bime-
     talen vacuüm(schakel)klep
by - bij, door, maal, vermenigvuldigd met
-  (56 mm by 16 mm) - bij (56 mm bij 16 mm)
-  hand - met de hand
-  machine - machinaal
-  means of - d.m.v., door middel van
- -pass, to - omleiden
- - -   - by-pass, kortsluiting, om(loop)leiding, parallelleiding, rondweg
- - -   cock - hulpkraan, omloopkraan
- - -   filter - by-pass filter, neven(stroom)filter, omloopfilter
- - -   hose - omloopslang
- - -   jet - hulpsproeier
- - -   oil cleaner (A) - by-pass oliefilter
- - -   oil filter - by-pass oliefilter, nevenstroomfilter
- - -   road - omleiding, wegomlegging
- - -   valve - nevenstroomklep, omleidingsklep (remsysteem), omloopklep,
                ontlastklep
By-pass Valve (BV) (JE) - nevenstroomklep, omleidingsklep (remsysteem)
bypass valve - zie by-pass valve
Top Stealth rapport van loekisuzu0